{"id":36231,"date":"2020-08-11T14:21:16","date_gmt":"2020-08-11T05:21:16","guid":{"rendered":"http:\/\/user.spring8.or.jp\/?page_id=36231"},"modified":"2025-10-01T15:57:43","modified_gmt":"2025-10-01T06:57:43","slug":"%e6%b5%b7%e5%a4%96%e8%b2%a8%e7%89%a9%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%aa%ac%e6%98%8e-overseas-cargo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/?page_id=36231&lang=en","title":{"rendered":"Terms related to shipping from\/to oversea"},"content":{"rendered":"\r\n<h3><a name=\"advshipnotice\"><\/a>Items to be included in Advance Shipping Notice Mail (PX-BL)<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td width=\"10%\">To: <\/td><td>Users Office (uoffice@spring8.or.jp)<br>(For PX-BL automatic measurement and remote experiment) cc: mail-in@spring8.or.jp<\/td><\/tr><tr><td>Subject<\/td><td>(For PX-BL automatic measurement and remote experiment) [Shipping Notice] Proposal No., BL, Beamtime<\/td><\/tr><tr><td>Text<\/td><td>Proposal No., Project Leader, BL, Beamtime, (if you know) Local Contact, Shipping Company, Air Waybill No., Invoice No., <br>(When including Dry Shipper) Product name and model No.:<br>(When including HDDs) Product name and model No.: <br>(If decided) Return from SPring-8\/SACLA Y(Expected Date, Air Waybill No.)\/N:<\/td><\/tr><tr><td>Attachment<\/td><td>Invoice, (if any) Packing List, SDS<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><br><!-- \u3000Example: <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/user.spring8.or.jp\/ui\/wp-content\/uploads\/ss_advanceshippingemail.png\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/user.spring8.or.jp\/ui\/wp-content\/uploads\/ss_advanceshippingemail.png\" alt=\"example\" width=\"150\"><\/a>\u3000 -->Example (PX-BL): <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/user.spring8.or.jp\/ui\/wp-content\/uploads\/ss_advanceshippingemailpxbl.png\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/user.spring8.or.jp\/ui\/wp-content\/uploads\/ss_advanceshippingemailpxbl.png\" alt=\"Example(PX-BL)\" width=\"150\"><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3><a name=\"atacarnet\"><\/a>ATA Carnet<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4>What is ATA Carnet?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/english\/c-answer_e\/keitaibetsuso\/7303_e.htm\" target=\"_blank\">Japan Customs: 7303 Export\/Import Procedure Using ATA Carnet (Foreign Carnet) (FAQ: External link)<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>For ATA carnet shipments, it is recommended to consult with a customs forwarder.<br>(Please contact the Users Office for examples of customs forwarders that handle them.)<br> Considering days required for acquisition, early consultation is recommended.<br> Please note that DHL and FedEx also have options for ATA carnets, but please contact each company to see if they are available.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3><a name=\"customs_import\"><\/a>Outline of other relevant laws and ordinances referred to by Customs<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/english\/c-answer_e\/imtsukan\/1801_e.htm\" target=\"_blank\">Japan Customs: 1801 Outline of other relevant laws and ordinances referred to by Customs (FAQ: External link)<\/a><br><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/english\/exp-imp\/index.htm\" target=\"_blank\">Japan Customs: Export\/Import(External link)<\/a><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>(Reference) <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.japaneselawtranslation.go.jp\/\" target=\"_blank\">Japanese Law Translation Database System (Ministry of Justice: External link)<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u3000<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3><a name=\"yunyukakuninsho\"><\/a>Import Confirmation Certificate (formerly known as &#8220;Yakkan-shoumei&#8221;)<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>An &#8220;Import Confirmation Certificate&#8221; (from Sep 1, 2020) is a certificate issued by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), after checking and stamping on the import confirmation application form* in accordance with &#8220;Customs Clearance Guidelines&#8221;.<br>*Appendix Form 1 of the &#8220;Guidelines for Confirmation of Importation of Poisonous and Deleterious Substances&#8221;<br>For research purposes, a certificate is always required regardless of the quantity (<a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/kouseikyoku.mhlw.go.jp\/kinki\/iji\/sikenkenkyu_1.html#h2_free4\" target=\"_blank\">website of Kinki Bureau of the MHLW: External Link (Japanese Language), usually &#8220;B-1&#8221;<\/a>), unlike <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/english\/policy\/health-medical\/pharmaceuticals\/01.html\" target=\"_blank\">the personal use of medicines (External Link)<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3><a name=\"cas\"><\/a>How to check the applicability of poisonous and deleterious substances and CAS numbers<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>The following websites can help you check the applicability of poisonous\/deleterious substances and its CAS number (<a href=\"https:\/\/www.chem-info.nite.go.jp\/en\/chem\/chrip\/chrip_search\/systemTop\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NITE Chemical Risk Information Platform : External link<\/a>).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li>Select &#8220;Search by chemical&#8221;.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Search by entering Number, Name, or Molecular Formura.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>If applicable to poisonous and deleterious substances: Described in &#8220;Poisonous and Deleterious Substances Control Act&#8221; of &#8220;Laws and Regulations in Japan&#8221;.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>CAS number: Listed in the &#8220;CAS number&#8221; column.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3><a name=\"form9\"><\/a>Remarks column of Form 9<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u3000<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"170\" class=\"wp-image-33418\" style=\"width: 150px;\" src=\"http:\/\/user.spring8.or.jp\/ui\/wp-content\/uploads\/form9note_en.png\" alt=\"\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"196\" height=\"170\" class=\"wp-image-33416\" style=\"width: 150px;\" src=\"http:\/\/user.spring8.or.jp\/ui\/wp-content\/uploads\/form9note_ja.png\" alt=\"\"><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3><a name=\"customs_export\"><\/a>Outline of export-related laws and regulations to be confirmed by customs<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/english\/c-answer_e\/extsukan\/5501_e.htm\" target=\"_blank\">Japan Customs: 5501 Other Export-related Laws and Regulations to be Confirmed by Customs (FAQ: External link)<\/a><br><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.meti.go.jp\/policy\/anpo\/englishpage.html\" target=\"_blank\">The Security Export Control in Japan (External link)<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Items to be included in Advance Shipping Notice Mail (PX-BL) To: Users Office (uoffice@spring8.or.jp)(For PX-B&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36231"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54800,"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36231\/revisions\/54800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/user.spring8.or.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}